‫ها قد وجدتك يا "داتا"
‫علينا تركيب المجرى البلازمي فوراً
‫فعلينا وصل قلب الوارب الجديد ‫خلال أقل من ثلاث ساعات
‫سأذهب إلى السطح 20 وأبدأ بالتعديلات
‫ممتاز، سألاقيك في قسم الهندسة ‫حين تنتهي هناك
‫سنتسلى كثيراً
‫عفواً
‫هل لديكم تفويض بالعمل هنا؟
‫أنتم تفككون مجرى الوارب البلازمي
‫أطلب منكم التوقف
‫اسكت!
‫الفضاء، الحدود الأخيرة
‫هذه هي رحلات السفينة الفضائية ‫"إنتربرايز"
‫مهمتها المتواصلة هي ‫استكشاف عوالم جديدة غريبة
‫والبحث عن حياة وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب ‫أحد من قبل
‫سجلّ القبطان، التاريخ النجمي 47225.7
‫أوهام
‫أنهى الضابط "لا فورج" تركيب ‫قلب الوارب الجديد
‫ونستعد لاختبار قدراته
‫هل من خطب، سيدي؟
‫تلقيت رسالة من قيادة الأسطول النجمي
‫- خبر سيئ؟ ‫- يمكنك قول ذلك
‫دُعيت إلى المأدبة السنوية لأميرالات ‫الأسطول النجمي
‫تعازي الحارة
‫تمكنت من تفادي الذهاب في آخر ست سنوات
‫ولكن يبدو أن الحظ لم يعد يحالفني
‫لا شيء ممل أكثر من هذا
‫خمسون أميرالاً يتصافحون
‫ويدخلون في أحاديث سخيفة، ‫والطعام غير شهي والخطابات مضجرة
‫ألا يمكنك التذرع بحجة للتغيب؟
‫بعد ست سنوات أيها الضابط الأول، ‫لم يتبقَ عندي أعذار
‫"جوردي"، هل سبق أن رأيت كابوساً؟
‫طبعاً يا "داتا"، فهذا يحدث للجميع ‫من وقت لآخر
‫رأيت 111 حلماً
‫منذ اكتشافي لذلك البرنامج ‫قبل تسعة أشهر
‫وطوال ذلك الوقت
‫لم أرَ مثل هذه الصور المزعجة والغريبة
‫أعتقد أنه كان كابوساً
‫الكوابيس هي جزء من الأحلام
‫ربما وصلت إلى مستوى جديد في برنامجك
‫هذا ممكن
‫كذلك لاحظت أنني أقضي وقتاً طويلاً جداً
‫في التفكير بما رأيته في الكابوس
‫يمكنك القول إن ذلك يشغل بالي
‫هذا أمر طبيعي يا "داتا". ‫أحياناً حين أرى كابوساً،
‫أعجز عن طرد الإحساس المزعج لأيام
‫حضرة الضابط "لا فورج"؟
‫بالحديث عن الكوابيس...
‫أنهيت معايرة نظام البلازما الكهربائي ‫في الميمنة
‫هذا ممتاز، شكراً لك
‫فعلتُ مثلما طلبت تماماً
‫ما إن أعدت ضبط مأخذ الطاقة، ‫حتى عاد النظام إلى العمل
‫لديك إلمام رائع بمبادئ الهندسة
‫أتعلم الكثير بمجرد ملازمتي لك
‫اسمعي
‫لمَ لا تساعدين "فاريل" في التحقق ‫من وحدات غيار الديوتريوم؟
‫نوشك أن ننهي وصل قلب الوارب
‫كما تشاء
‫"جوردي"، يبدو أنك لا تقدر ‫اندفاع الملازمة الثانية "تايلر"
‫عندها اندفاع بالفعل، لكن نحوي أنا
‫لست أفهم
‫إنها مولعة بي يا "داتا"
‫- وأنت لا تشاركها شعورها؟ ‫- صحيح
‫وبصراحة بدأت أنزعج من ذلك
‫أظنني أفهمك. أنت لا تريد
‫أن تجرح مشاعر الملازمة الثانية "تايلر"
‫نعم، شيء من هذا القبيل
‫يبدو أنك بحاجة لطرف ثالث
‫ليتدخل من أجلك، ويسرني أن أكلمها
‫لا يا "داتا"، سأتولى الأمر بنفسي. ‫شكراً
‫"جوردي"، حين استيقظت من كابوسي
‫شعرت في لحظة قصيرة...
‫من منصة القيادة إلى "لا فورج". ‫ما الوضع الحالي؟
‫نحن جاهزون لوصل القلب الجديد، كابتن. ‫كونوا على استعداد
‫حسناً، لنقم بذلك
‫بدء متتابعة حقن الديوتريوم
‫أليس هذا جميلاً؟
‫لنرَ الآن مدى سرعة تشغيلها
‫من "لا فورج" إلى منصة القيادة
‫طاقة الوارب في متناول يديك، كابتن
‫عُلم
‫العريف "غايتس"، ارسمي مسار التوجه ‫إلى القاعدة 219 بسرعة وارب 6
‫تشغيل
‫من منصة القيادة إلى قسم الهندسة، ‫لمَ لا تتحرك السفينة يا سيد "لا فورج"؟
‫أعمل على ذلك، كابتن
‫هناك مجرى وارب بلازمي مختل المحاذاة
‫ولكن أعتقد أنني أصلحته الآن. ‫جاهزون يا سيدي
‫حسناً. العريف "غايتس"
‫- سيد "لا فورج"... ‫- انتظر يا كابتن
‫أقوم بفصل محركات ملفات الوارب، ‫أيها الكابتن
‫من "لا فورج" إلى منصة القيادة. ‫أنا آسف، سيدي
‫ولكن سنضطر لإعادة تهيئة ‫المجرى البلازمي
‫سيستغرق الأمر ساعتين على الأقل
‫ادخل
‫- مرحباً، "داتا" ‫- مرحباً، حضرة المستشارة
‫ماذا تفعل؟
‫أراقب "سبوت" وهو نائم
‫في آخر 15 دقيقة، ‫حدث معه 12 تقلصاً عضلياً
‫ما يعني أنه كان يحلم
‫لطالما تساءلت ما يحلم "سبوت" به
‫انتفاضه وتنفسه السريع قد يدلان ‫على قلق لديه
‫لكن "سبوت" لم يرَ فأراً في حياته ‫ولا أي نوع آخر من القوارض
‫ولم يرَ حشرة في حياته ‫ولم يطارده أي كلب
‫سمعت أنك ترى أحلاماً مؤخراً
‫كان "جوردي" قلقاً عليك
‫وطلب مني الاطمئنان عليك
‫هذا لطف كبير منه
‫صرت متردداً في البدء بسلسلة أحلام أخرى
‫بسبب الكوابيس؟
‫وجدت أن الكوابيس...
‫مزعجة جداً
‫"داتا"، لا داعي لتخاف من الصور القاتمة ‫في أحلامك
‫فهذه طريقة اللاوعي للتعبير عن نفسه
‫هذا إن كان لديك لاوعي
‫لا أعرف كيف يعمل دماغك البوزيتروني
‫ولكن إن كان يعمل كدماغنا ‫فهذا يعني أن جزءاً منك
‫يحاول أن يعبر عن نفسه من خلال الأحلام
‫ربما يحسن بك أن تترك نفسك تحلم
‫قال "سيغموند فرويد":
‫"الأحلام هي طريق ملكية ‫إلى معرفة الذهن"
‫شكراً يا مستشارة
‫سأطلق برنامج الأحلام الآن
‫أخبرني بالنتيجة لاحقاً. ‫تصبح على خير يا "داتا"
‫تصبحين على خير يا مستشارة
‫تصبح على خير، "سبوت"
‫أيها الحاسوب، ليخفت الضوء
‫لذيذ
‫ما هذه الحلوى التي تأكلها؟
‫إنها حلوى الببتيد الخلوي ‫مع طبقة بطعم النعناع
‫- هل تود لقمة؟ ‫- لا شكراً
‫بالإذن، سيد "وورف"
‫ألن تجيب يا سيد "داتا"؟
‫- عفواً؟ ‫- هذا الرنين اللعين
‫اذهب وأجب عليه
‫نعم، سيدي
‫من فضلكم عرفوا عن أنفسكم
‫ما الذي تحاولون...
‫اسكت!
‫أرجوك يا "داتا"، لا تؤذني
‫آسف، أيتها المستشارة
‫لا! لا تفعل هذا. "داتا"
‫"داتا"، "داتا"
‫ما الخطب؟
‫نحاول إيقاظك منذ خمس دقائق
‫عندما تأخرت في المجئ إلى قسم الهندسة، ‫قلقت عليك
‫كان من المفترض أن يوقظني ‫كرونومتري الداخلي
‫قبل 35 دقيقة
‫لا بد أنك استغرقت في النوم
‫هذا غير ممكن
‫ثمة خطب بي
‫لا أرى أية مشكلة في ساعتك الداخلية
‫فكل أنظمتك الأساسية تعمل كما يجب
‫سأقارن سجلاتي الأوتوماتيكية ‫بكرونومتر السفينة
‫ربما غفلنا عن شيء
‫أتعرف يا "داتا"؟
‫هناك أمور كثيرة لا نعرفها ‫عن برنامج أحلامك
‫ربما هو مصمم للتسبب بتأثيرات جانبية
‫ربما تعمد دكتور "سونغ"
‫أن تستغرق في النوم من وقت لآخر ‫إذ هذا ما يحصل لدى الإنسان
‫هذا ممكن، ولكن أفضل التأكد
‫من عدم وجود أعطال في شبكتي العصبية
‫عندي سؤال
‫بمَ كنت تحلم حين أيقظناك؟
‫لم أستوعب بالكامل ما رأيته فيه
‫أفضل دراسة الصور قبل مناقشتها
‫لا بد أنه حلم غريب جداً
‫كلمة "غريب" لا تصف التجربة ‫بما فيها الكفاية
‫أخبرني المزيد عن قالب الحلوى
‫يصعب علي أن أشرح
‫فقد كان جسم المستشارة "تروي" هو القالب
‫نصفها الأعلى
‫صف لي السكين الذي استخدمته ‫لقطع المستشارة
‫كان له مقبض أسود ونصل مسنن
‫وكان طويلاً جداً
‫- كم؟ ‫- 25 سنتم
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
‫أشار أحد العمال إلى كتفها الأيمن
‫في تلك اللحظة
‫شعرت بدافع غامر إلى اقتطاع قطعة ‫من القالب
‫- وهل فعلت ذلك؟ ‫- نعم
‫وفيما أخذت أقطع القالب
‫أخذت تتصرف كما لو أنني أسبب لها ألماً
‫ومع ذلك لم أستطع التوقف
‫عندئذ استيقظت
‫دكتور "فرويد"، عندي سؤال
‫عندي سؤال. ما الذي تعنيه كوابيسي؟
‫أعتقد أن ما تحلم به ‫هو حلم بتر أطراف نموذجي
‫أو في حالتك وبما أنك إنسان ميكانيكي
‫حلم فك أطراف
‫لست أفهم
‫تحاول صفاتك الميكانيكية فرض نفسها
‫على صفاتك البشرية
‫الأنا والهُوَ يتصارعان على السيطرة
‫يرمز العمال إلى الهُوَ الدائم الوجود
‫الساعي باستمرار إلى تدمير الأنا
‫أما صورة المستشارة "تروي" وهي امرأة ‫وأنت تلتهمها
‫فهذا دليل واضح على رغبة لاواعية لديك
‫تجاه والدتك
‫- ولكن لا أمَّ لي ‫- لا تقاطعني
‫السكين والعنف الذي يرتبط به
‫هو دليل على إحساس بعدم الكفاءة الجنسية
‫ولكن لا رغبة جنسية لدي
‫فوق كل هذا، أنت عاجز جنسياً! ‫أصبح كل شيء واضحاً الآن
‫قد أنشر بحثاً حول ذلك
‫لا أعتقد أن هذه الجلسة تفيدني
‫هذا إنتقال تقليدي. ‫صبّ جام غضبك عليّ
‫إنما هو دليل على ما تشعر به ‫من عدائية نحو أبيك
‫أنت تعاني مختلف أشكال عدم السوية ‫يا سيد "داتا"
‫وأقترح إجراء تحليل نفسي كامل لك
‫أعتقد أنه بإمكاني معاينتك الثلاثاء المقبل
‫لا داعي لذلك
‫أيها الحاسوب، أنهِ البرنامج
‫كابتن، رسالة من الأميرال "ناكامورا"
‫على الشاشة
‫حضرة الأميرال
‫حضرة الكابتن، كنا نتوقع وصولك ‫هذا الصباح
‫فهل من مشكلة؟
‫في الحقيقة نواجه مشاكل بسيطة
‫في قلب الوارب الجديد
‫لكن رئيس المهندسين أكد لي أننا سننطلق ‫في غضون ساعة
‫أنت لا تحاول التهرب من هذا الموعد
‫أليس كذلك؟
‫طبعاً لا، بل أتطلع إلى حضوره
‫جيد، أتوقع وصولك قريباً
‫انتهى
‫أظنه كشف أمرك يا سيدي
‫- من "لا فورج" إلى منصة القيادة ‫- تكلم يا "جوردي"
‫بدأنا التشغيل، كابتن. ‫كل الأنظمة تعمل كما يجب
‫نحن رهن إشارتك، سيدي
‫أيتها العريف "غايتس"
‫ارسمي مساراً
‫تشغيل
‫ما الوضع يا قسم الهندسة؟
‫حقل الوارب انهار يا سيدي
‫يبدو أن محول الطاقة تعطل بالكامل
‫كذلك توقفت المحركات النبضية. ‫لن نستطيع الذهاب لأي مكان
‫ولكن أعرف كيف أصلح المشكلة. ‫أمهلني ساعتين أو ثلاث ساعات بالأكثر
‫يبدو أننا لن نذهب لأي مكان
‫سيد "ورف"، افتح قناة اتصال ‫مع القاعدة 219
‫أعلم الأميرال "ناكامورا" أنني سأتأخر قليلاً
‫حاضر يا سيدي
‫"تايلر"، ما وضع تشخيص المرحّلات؟
‫أكاد أنتهي، سيدي
‫عفواً، أنا بحاجة لعاكس البلازما
‫يبدو أن "تايلر" لا تزال مولعة بك
‫- واضح أنك لم تكلمها ‫- لم يكن عندي وقت لذلك
‫خذ هذا الملف
‫وأجرِ مسحاً فلزياً له
‫تحقق من وجود شقوق دقيقة
‫هل من خطب؟
‫ذكرني هذا بحلم رأيته مؤخراً
‫هذا الملف يذكرني...
‫ألن تجيب أيها الضابط؟
‫ماذا تنتظر؟ أجب
‫مرحباً؟
‫اقتلهم! يجب أن تقتلهم جميعاً ‫قبل فوات الأوان
‫"داتا"
‫ما خطبك؟
‫لا أعرف
‫كل شيء يذكرني بالكابوس
‫الأشياء والأصوات والروائح
‫صرت الآن أرى أشياء من الحلم ‫وأنا مستيقظ
‫لا يمكنني تفسير ذلك
‫لو كنت أحد مرضاي البشر
‫لبدأت أشعر بالقلق
‫كنت سأقول إنك تعاني هلوسة
‫لكنك لست بشرياً
‫ربما تواجه مشكلة تكنولوجية ما
‫أجريت 3 تشخيصات ذاتية كاملة
‫كل أنظمتي تعمل كما يجب
‫ربما كان الدكتور "فرويد" محقاً
‫فالسكين الذي حلمت به
‫هو تجسيد لرغبتي اللاواعية في العنف
‫حتى "فرويد" قال: ‫"السيجار أحياناً هو مجرد سيجار"
‫ما أريد قوله هو أنه صار عندك
‫اهتمام وسواسي نوعاً ما بما يجري معك
‫يمكن القول إنه بمثابة بداية عُصاب
‫- هذا غير ممكن ‫- لمَ لا؟
‫أنت بنفسك استبعدت الأسباب التقنية
‫وبما أن شبكتك العصبية صارت أكثر تعقيداً
‫وأكثر شبهاً بالبشر، ‫فمن المنطقي أن تعاني...
‫نفس التعقيدات النفسية التي يمر بها البشر
‫أتظنين أن هذا ممكن؟
‫لا بد أنك أول شخص يدخل مكتبي
‫ويعبر عن حماسه لاحتمال إصابته ‫بالعُصاب
‫ولكن نعم، أظن أن هذا ممكن
‫وأود إجراء جلساتٍ معك بشكل منتظم
‫- يومياً؟ ‫- لا، سنبدأ أسبوعياً
‫وكخطوة أولى أود أن توقف برنامج الأحلام
‫حتى موعد جلستنا التالية ‫كإجراء احترازي فقط
‫امنح نفسك فرصة لتفكر في ما يحدث معك
‫شكراً أيتها المستشارة، أتطلع لموعدنا المقبل
‫"داتا"
‫في المرة المقبلة، تعال إلي قبل ‫أن ترى "سيغموند"
‫دعني أشرح لك يا أميرال
‫دعني أحزر
‫قلب الوارب الجديد تعطل مرة أخرى
‫للأسف أثرت المشكلة في الأنظمة النبضية لدينا
‫نحن حالياً هائمون في الفضاء
‫هل تتوقع إصلاح المشكلة قريباً
‫أم تريد إرسال سفينة قطر إليكم؟
‫لا داعي لذلك
‫عندي ثقة مطلقة بعمال قسم الهندسة
‫سأصل إلى المأدبة بدون تأخير
‫انتهى
‫هل جربت إعادة تهيئة المجاري البلازمية؟
‫نعم، قبل ساعتين
‫ماذا عن المرحّلات؟
‫أنت متأكد من عدم حاجتك ‫إلى عاكس جديد للطور؟
‫أجري حالياً تشخيصاً على المستوى 3 ‫للمرحّلات
‫سنعرف نتائج التحليل بعد 10 دقائق تقريباً
‫فهمت
‫ربما أستطيع إعادة تهيئة هذه الرقائق
‫لا، سيدي، أرجوك لا تلمسها
‫أنا والضابط "داتا" نسيطر على الوضع
‫إن تركتنا نقوم بعملنا، ‫فقد ننتهي بشكل أسرع
‫حضرة الكابتن، نحن بحاجة للمساعدة ‫في نقل حجيرات الاحتواء
‫إن لم يكن ذلك عبئاً عليك
‫طبعاً لا، بل يسرني ذلك
‫أحسنت يا "تايلر"، حسبته لن يرحل أبداً
‫"داتا"، أريد أن تساعدني في...
‫"داتا"؟
‫السطح 36
‫مرحباً يا "داتا"
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا تفعل؟
‫لا تتحركي، أيتها المستشارة
‫لا!
‫منذ إعطائك لـ"ألكسندر" ‫ذلك البرنامج الموسيقي
‫صار يشغله طوال الليل من كل ليلة
‫أردت توسيع آفاقه فحسب، ‫كما أنه يحب تلك الموسيقى
‫هذه ليست موسيقى بل تنافر ونشاز مزعج
‫هذا أروع من الموسيقى يا "ورف". ‫إنه الجاز
‫حالة طبية طارئة في السطح 17، ‫القطاع 3 "ألفا"
‫نحن قادمون
‫أعتقد أنه حلم آخر من أحلام اليقظة ‫ولكن هذه المرة
‫تملكني إحساس قوي بضرورة إزالة الصورة ‫التي رأيتها
‫وما رأيته هو شكل فم على كتف "تروي"؟
‫نعم، سيدي
‫ولسبب ما شعرت بأنه علي القضاء عليه
‫وهل رأيت أحد هذه الأفواه ‫على رأسي أيضاً؟
‫لا، بل رأيت أنبوبة مص تخرج من رأسك
‫أنبوبة مص؟
‫كل هذه الصور رأيتها من قبل
‫في برنامج أحلامي
‫لا تفسير منطقياً لها
‫سيد "لا فورج"؟
‫أجريت كل تشخيص ممكن
‫لشبكة "داتا" البوزيترونية
‫فلم نجد أي خطب. ‫بإمكاني إجراء مسح دون البوليمر
‫لكن تجهيز المعدات يستغرق وقتاً
‫اعمل عليه
‫في الأثناء يا سيد "داتا"، ‫أعفيك من مهامك
‫على أن تلازم غرفتك
‫إجراء احترازي منطقي يا سيدي
‫"داتا"
‫"ديانا"، أنت في المشفى فلا تخافي
‫- "داتا"؟ ‫- ليس هنا
‫استرخي فحسب
‫هذه الصفيحة الوعائية شفت جرحك
‫لكنك خسرت دماً كثيراً، ‫لذا أريدك أن تبقي ممددة بعد
‫هذا غريب! لا يجدر حصول تغير في اللون ‫بعد العلاج
‫- كما لو أنه طفح ‫- ما هو؟
‫ألتقط انحلالاً خلوياً
‫ولكن يبدو أنه لا علاقة له بالجرح
‫هناك أيضاً أثر لبصمة بين طورية
‫أيها الممرض
‫اجلب لي ماسحاً بين طوري لأفحص هذا
‫أيها الضابط
‫عليّ مصادرة سلاحك
‫بالتأكيد
‫هل لي أن أطلب خدمة شخصية؟
‫نعم
‫أيمكنك الاعتناء بـ"سبوت"؟
‫حيوانك!
‫أخشى أن أؤذيه إذا راودني حلم آخر ‫من أحلام اليقظة
‫طبعاً
‫"سبوت"، تعال إلى هنا
‫بخلاف الكلاب
‫لا يستجيب "سبوت" للأوامر الشفهية
‫الوداع يا "سبوت"
‫يجب إطعامه مرة في اليوم
‫يحب طعام الهررة رقم 25
‫- فهمت ‫- كذلك عليه أن يشرب ماء
‫وعليك جلب صندوق رمل له
‫كما أنه عليك أن تكلمه
‫قل له إنه هر جميل وجيد
‫سأطعمه
‫ربما هذا يكفي
‫حضرة الكابتن، عندنا مشكلة. ‫انظر إلى هذا
‫نسيجها يتفكك عند مستوى الخلايا
‫وهو ينتشر
‫حسبته في البداية طفحاً بسبب الملف ‫الذي طُعنت به
‫ولكن وجدت هذا حين استخدمت الماسح ‫بين الطوري
‫ما هذا؟
‫السؤال هو، ما هم هؤلاء؟
‫فحصت كامل الفريق الطبي
‫ووجدتهم على كل واحد منهم تقريباً
‫يتسارع الانحلال الخلوي في كل الحالات
‫لم أجد طريقة لإيقافه ولا حتى لإبطائه
‫يبدو أنك مصاب أيضاً
‫يبدو أن الكائنات تتشبث بطبقات البشرة لدينا
‫بواسطة محاليق تناضحية
‫وتدخل مباشرةً في مجرى الدم
‫ويبدو أنها تنتشر
‫ماذا تفعل هذه الكائنات؟ هل تقتات علينا؟
‫نعم وبطريقة استثنائية جداً
‫يبدو أنها تسحب ببتيداتنا الخلوية
‫مثلما يقتات العلق الأرضي من الهيموغلوبين
‫إن لم ننزعها سريعاً
‫فستفقد أجسامنا تماسكها الخلوي
‫ولن يبقى منا سوى كتل من المواد الكيميائية
‫هل من طريقة للتخلص من هذه الكائنات؟
‫جربنا الإشعاع الكهرمغنطيسي ‫وحقول الفضاء الفرعي
‫والبروتونات الحرارية ولكن لم ينجح شيء
‫يبدو أنها تتواجد في وضع بين طوري
‫أي خارج نطاق البصر ولا تكشفه ‫أجهزة الاستشعار
‫لا يمكننا رؤيتها إلا باستخدام ‫ماسح بين طوري
‫حتى الماسحات الثلاثية لا تلتقطها
‫هل نعرف مصدرها يا سيد "وورف"؟
‫أجريت مسحاً للمكان بماسح بين طوري
‫فلم أجد أثراً لكائنات كهذه
‫أو لأي نشاط بين طوري غير عادي
‫ماذا عن سيد "داتا"؟
‫لا بد من وجود علاقة بين سلوكه الغريب
‫وبين هذه الكائنات. ‫هل هو مصاب أيضاً؟
‫لا. فحصته ولم أجد شيئاً
‫هاجم "داتا" المستشارة "تروي"
‫لأنه رأى فماً على كتفها
‫وفي ذلك الحيز تماماً رأينا أحد ‫تلك الكائنات
‫كذلك رأى "داتا" أنبوبة مص في رأسي
‫وقد وجدت "بيفرلي" الكائن في المكان عينه
‫كل هذه الصور جزء من حلم "داتا"
‫ربما يدرك وجود هذه الكائنات ‫في اللاوعي عنده
‫ربما حان الوقت لندقق في أحلام "داتا"
‫هذه نظرية لافتة للنظر
‫إن كانت تلك الكائنات بين الطورية ‫تؤثر بي
‫على مستوى اللاوعي عندي،
‫فقد يفسر ذلك أحلام اليقظة
‫وسلوكي المعادي للمجتمع
‫نريد وصل شبكتك العصبية بجهاز المحاكاة ‫الهولوغرامي
‫ثم تشغل برنامج أحلامك
‫وهكذا نتمكن من رؤية الصور حين تحلم
‫قد نعرف بذلك المزيد عن تلك الكائنات
‫بتفسير الرموز والصور في أحلامك
‫فهمت. المفهوم مشابه لأسلوب الحلم الموجه
‫تماماً! متى يمكنك تجهيز الوصلة؟
‫تلزمنا ساعة تقريباً لتحديد ‫كل البارامترات اللازمة
‫ابدأ العمل
‫في هذا الوقت يا سيد "داتا"
‫أقترح أن تستعد للنوم
‫نحن جاهزون، أيها الكابتن
‫الوصلة نشطة
‫وتمت معايرة جهاز المحاكاة ‫بحسب شبكة "داتا" العصبية
‫- جاهز يا سيد "داتا"؟ ‫- نعم، سيدي
‫كنت سأتمنى لك أحلاماً سعيدة
‫ولكن في هذه الحالة، ‫تفيدنا الكوابيس أكثر
‫أفهم ذلك، سيدي
‫بدء برنامج الأحلام. استعداد
‫لنراقب جيداً
‫حتى لو كانت الصورة تافهة ‫فقد تحمل معنى مهماً جداً
‫صحيح
‫ها قد أتى
‫مرحباً
‫أيمكننا التحدث مع "داتا" مباشرةً ‫أم أن ذلك سيوقظه من نومه؟
‫يجب أن يعتبر ذلك من ضمن حلمه
‫كل ما نقوله له سيُعتبر كذلك
‫يبدو هذا كصوت هاتف يرن
‫لكنني لا أرى سماعة
‫حلوى؟
‫شكراً
‫انظر! كتفها الأيمن
‫حيثما طعنها "داتا" تماماً
‫قال في حلم يقظته إنه وجد فماً ‫على كتفها
‫كلاهما رمز إلى الاستهلاك. فم، طعام
‫سيد "داتا"، ما نوع هذه الحلوى؟
‫إنها حلوى ببتيد خلوي
‫مع طبقة بطعم النعناع
‫ببتيدات خلوية! ‫هذا ما تمتصه تلك الكائنات بالضبط
‫ألن يجيب أحد على الهاتف؟
‫حضرة الكابتن، هذا الرنين يزداد سوءاً
‫إلامَ يرمز الرنين؟ جرس؟ صوت؟
‫وسيلة تواصل قديمة؟
‫هل تريد منه؟ إنه لذيذ
‫ليرد أحد عليه!
‫نعم؟
‫الاتصال لك
‫"بيكارد"
‫- اقتلهم ‫- أقتل من؟
‫اقتلهم قبل فوات الأوان
‫من يتكلم؟
‫أنا الدكتور "سيغموند فرويد"
‫ما دخله في كل هذا؟
‫إن أردتُ تفسير سبب ظهوري في حلمه
‫فسأقول إنني أمثل بشكل رمزي
‫اللاوعي عند "داتا"
‫الذي يحذره من الأخطار التي يشعر بها
‫تقصد الكائنات بين الطورية؟
‫طبعاً
‫أخبرني يا دكتور، كيف نقضي عليها؟
‫أجب
‫لا تكن حرفياً جداً
‫حين أقول "أجب"، ‫أقصد "تجاوب مع وجودهم"
‫اسكت!
‫- ماذا يمثلون؟ ‫- لا أعرف
‫ولكن أعرف ما يعملون عليه
‫إنه المجرى البلازمي الذي ركبناه ‫مع قلب الوارب الجديد
‫أتجاوب مع وجودهم؟ ماذا يعني ذلك؟
‫ماذا تفعلون؟
‫ارحلا! اتركانا وشأننا
‫من أنتم؟
‫نحن أعداؤكم
‫توقفوا! إياكم أن تؤذوا أصدقائي
‫اسكت!
‫"داتا"، الزعيق الذي تصدره ‫يسبب لهم ألماً
‫اسكت!
‫صرت أفهم الآن
‫- "جوردي" ‫- نعم "داتا"؟
‫عليك تعديل معالجي الفرعي البوزيتروني
‫ليطلق نبضة بين طورية
‫ماذا يجري يا "داتا"؟
‫العمال في حلمي
‫يمثلون الكائنات التي تحاول تدمير السفينة
‫الرنين المتواصل للهاتف
‫وسماع صوت تحذيرات "فرويد" عبره
‫إنما هو تحذير من الأخطار المحدقة بنا
‫ماذا عن الزعيق الذي يصدر منك؟
‫التقط معالجي الفرعي البوزيتروني ‫بصمات بين طورية عالية التردد
‫من تلك الكائنات،
‫وهذا ما يمثله الزعيق في أحلامي
‫أخذ العمال يتألمون حين أطلقت هذا الصوت
‫لذا طلبت من "جوردي" تعديل ‫معالجي الفرعي
‫إن استطعت توليد نبضة بين طورية ‫عالية التردد،
‫فقد يكون لها نفس الأثر في الكائنات
‫نحن جاهزون
‫من "بيكارد" إلى المشفى، ‫سنجري يا "بيفرلي" مسحاً للسفينة
‫بنبضة بين طورية عالية التردد
‫راقبي رد فعل الكائنات عليها
‫مفهوم
‫المسح ينجح أيها الكابتن
‫سجلّ الكابتن، ملحق
‫تم التخلص بالكامل من الكائنات ‫التي غزت "إنتربرايز"
‫نظن أن العدوى بدأت في قلب الوارب ‫الذي حصلنا عليه
‫في القاعدة 84
‫تم تصنيع هذا المجرى في "ثاناتوس7"
‫باستعمال عملية صهر بين طورية جديدة
‫نظن أن هذه العملية جذبت تلك الكائنات ‫إلى المجرى
‫وبقيت في حالة سبات إلى أن شغلنا ‫قلب الوارب
‫لذا لم نستطع وصل القلب
‫فقد كانت الكائنات تعيق تدفق البلازما
‫متى سنستعيد طاقة الوارب؟
‫علينا تصنيع مجرى جديد
‫- وهذا يستغرق 6 ساعات على الأقل ‫- 6 ساعات؟
‫ستكون المأدبة قد انتهت. هذا مؤسف جداً
‫- أستطيع تسريع العملية قليلاً ‫- لا، لا
‫لا أريد أن يكون ذلك على حساب ‫سلامة السفينة
‫مفهوم، سيدي
‫ادخل
‫حضرة المستشارة
‫لم يتسن لي الوقت لأعتذر عمّا بدر مني
‫لا تقلق يا "داتا"
‫شرح لي "جوردي" كل شيء. ‫لم يكن الذنب ذنبك
‫ولكن رأيت أنه لا ضير ‫من بعض الانتقام
‫لذا حضرت وجبة خفيفة
‫أتساءل...
‫كيف كان الدكتور "فرويد" سيفسر
‫رمزية التهام المرء لنفسه؟
‫"داتا"، قالب الحلوى أحياناً ‫هو مجرد قالب حلوى
‫ترجمة: ‫Barakat Abi Hanna